Castellammare, Questa notte inizia “Fratiell e Surell”: i motivi della tradizione stabiese

(FOTO LIBERO RICERCATORE) La festa dell’Immacolata a Castellammare di Stabia, in provincia di Napoli, è una festa molto sentita dagli abitanti della città delle acque. Più che una vera e propria festa è una tradizione, che si tramanda di generazione in generazione e che si lega indissolubilmente al rito del falò, ò fucaracchio in dialetto.La tradizione dei falò ha una radice sacra, una leggenda che si perde nella notte dei tempi legata alla vocazione marinara che tutti gli amanti della cultura cittadina conoscono e raccontano con dovizia di particolari.La leggenda, narra che una notte, un pescatore, a largo delle acque stabiesi, fu sorpreso da un’improvvisa tempesta che ingrossò il mare. Vistosi in balia delle onde non ebbe altro da fare che rifugiarsi nella fede, invocando l’aiuto della Beata Vergine Maria. Il pescatore perse conoscenza e durante il suo stato di incoscienza ebbe in visione proprio la Madonna. Al risveglio si ritrovò, ancora frastornato e inzuppato d’acqua sull’arenile di Castellammare ma il suo primo pensiero fu quello di ringraziare per il miracolo appena avvenuto l’Immacolata Concezione, accese un fuoco per riscaldarsi e chiamò a raccolta i passanti definendoli “Fratiell e Surell” esortandoli ad unirsi con lui in preghiera, intorno al falò per recitare un Rosario di ringraziamento alla Madonna che lo aveva salvato dalla sventura.

E’ da questa leggenda che ogni anno, la notte del 7 dicembre, vengono accesi nei vari quartieri della città i falò dell’Immacolata che sono preceduti da un altro rito quello della voce di “Fratiell e Surell”. Infatti a partire dal dodicesimo giorno antecedente l’8 dicembre in ogni rione un devoto compie il giro dell’intero quartiere all’alba chiamando a raccolta i fedeli con la classica “voce”: Fratiell e surell, ò Rusario à maronn, oggi è à primma stella ra Maronna,dove la stella sta ad indicare le dodici stelle che ornano il capo della Vergine. La prima e l’ultima notte, il devoto viene accompagnato da una banda musicale mentre le altre notti a fare da sveglia ai cittadini, qualora non bastasse la voce, sono dei petardi esplosi in strada dagli accompagnatori. La processione si conclude poi nelle varie parrocchie per la recita del Rosario della dodicina dell’Immacolata.La tradizione sacra si fonde per forza di cosa con quella pagana, il fucaracchio è diventato negli anni una gara non dichiarata tra i vari quartieri, gli stabiesi si riuniscono in amicizia per la cena per poi, intorno alla mezzanotte, scendere in strada e iniziare il classico giro dei Fucaracchi. Moscarella, Acqua della Madonna, Aranciata Faito, Cicerone, Scanzano, Rione CMI, Il Mercato ed i quartieri collinari… Castellammare dall’alto offre una cartolina di un un’unicità impareggiabile con le facciate dei palazzi illuminate dal rossore del fuoco. La legna viene raccolta nei mesi precedenti dai ragazzi dei Rioni che, già da settembre, iniziano ad andare alla ricerca di legna da ardere, ò pale e miez, le tavole di ponte e tutto ciò che può rendere il proprio falò più bello degli altri.Negli ultimi anni le Amministrazioni Comunali stanno provando ad istituzionalizzare i fuochi dell’Immacolata attraverso l’organizzazione del Palio dei falò sull’arenile stabiese. La legna, certificata, viene fornita direttamente dall’amministrazione per evitare alcuni spiacevoli episodi accaduti negli ultimi anni e, soprattutto, il pericolo di fuochi incontrollati spesso accesi in posti non proprio sicurissimi e molto vicini alle abitazioni.Fonte. https://www.ecampania.it/napoli/cultura/fal-e-storia-immacolata-stabiese

ALTRE NEWS

Incidente nella galleria di Pozzano, due feriti e traffico in tilt sulla Statale Sorrentina

Pomeriggio complicato per gli automobilisti diretti verso la Penisola Sorrentina a causa di un incidente avvenuto nella galleria Santa Maria di Pozzano, lungo il...

Castellammare: sigilli alla cancellata abusiva del hotel sulla spiaggia di Pozzano

A Castellammare di Stabia la battaglia per l’accesso libero alla spiaggia di Pozzano si fa sempre più accesa. Dopo le denunce presentate dal deputato...

Castellammare, ragazzino salva la madre dalla violenza del padre e lo fa arrestare

Castellammare di Stabia – Una serie di violente liti e pestaggi ai danni della mamma ai quali ha posto fine il figlio 14enne che...

Castellammare, recinzione blocca l’accesso alla battigia: scatta la denuncia di Borrelli

Castellammare  - Una recinzione metallica alta circa due metri, rivestita con canne di bambù, impedirebbe ai cittadini di accedere liberamente a una parte della...

Castellammare, uomo investito sulle strisce pedonali sul lungomare

Grave incidente a Castellammare di Stabia, nei pressi della villa comunale. Per cause ancora in fase di accertamento, uno scooter che percorreva corso Garibaldi...

Castellammare, sui social è ondata di solidarietà per Vicinanza: «Ricandidati, la città ha bisogno di te»

Dopo la decisione del Consiglio dei ministri di sciogliere il Consiglio comunale di Castellammare di Stabia, il dibattito si è rapidamente spostato sui social...

ULTIME NOTIZIE

Sarno, laurea in Economia per Ascanio Montoro: la tesi è sulla riqualificazione del Mercato Ortofrutticolo

SARNO – Il sarnese Ascanio Montoro si laurea in Economia Magistrale - consulenza professionale e finanziaria - all'UNISA con una tesi sulla riqualificazione sostenibile...